Ah, so I finally understand the context of the etymology of the word 'average' — I just wrote an article about this. Maybe the Italian term avaria, which refers to damage that occurs to shipping goods and which was derived from the Arabic word 'awariyya — has its origin in Sabir? Either way, a great article!