Hello Jahanzaib! There are many resources I can suggest to find more Arabic poems. The first is the book 'Arabic Poetry: A Primer for Students' by A.J. Arberry. If you speak Arabic or know somebody who does, you can also browse aldiwan.net, which contains one of the most comprehensive corpuses of Arabic poetry. Finally, the book 'The Mu'allaqat for Millennials' also contains many poems and their translations.

Happy reading!